בנייה או בניה, טיח או טייח, כלונס או קלונס: מילון כתיב לענף הבנייה
בנייה או בניה? שתי הצורות נפוצות, והכתיב התקני בכתיב מלא הוא בנייה, עם שתי יו״דים, כמו בשם החוק: חוק התכנון והבנייה. יש לי ניסיון בחישוב כמויות לבנייה למגורים, למבני ציבור ולמסחר, ומכתבי כמויות, ממפרטים ומחיפושים אמיתיים אספתי כאן את המונחים שנכתבים הכי הרבה בשגיאה, עם מה שכל אחד מהם אומר בכתב הכמויות.
בנייה או בניה: מה אומרים כללי הכתיב
לפי כללי הכתיב המלא של האקדמיה ללשון העברית, יו״ד עיצורית באמצע מילה נכפלת כשאין לידה אם קריאה, כמו בבניין ובעניין. בבנייה היו״ד היא עיצור באמצע המילה, ולכן כותבים אותה פעמיים. בסוף מילה לא כופלים: חשמלאי, ודאי, אולי. ובכל זאת, במסמכים רבים ובחיפושים כותבים בניה, ושתי הצורות מובנות. בכותרות של מסמכים רשמיים, כמו שם החוק, משתמשים בכתיב המלא. מי שמחפש בנייה או בניה מגיע בסוף לאותה תשובה.
מונחי עפר ושלד
| כך כותבים | כך זה מופיע לפעמים | מה זה בכתב הכמויות |
|---|---|---|
| גרמושקה | גרמושקע, גרמושקא, גרמשקה | סט תוכניות ההגשה להיתר, מקור לטבלת השטחים |
| תב״ע | תבע | התוכנית שחלה על המגרש: זכויות, קווי בניין ושימושים |
| חפירה | חפירא | עבודות עפר, נמדדות במ״ק לפי נפח לפני החפירה |
| מקדם התפחה | מקדם התפכה | המספר שמכפיל נפח בקרקע לנפח להובלה |
| מילוי חוזר | מלוי חוזר | החזרת עפר סביב יסודות וקירות, בהידוק |
| כלונס, כלונסאות | קלונס, קלונסאות, כלונסאוט | יסוד עמוק, נמדד במטר אורך לפי קוטר |
| קידוח | קדוח | חלק מעבודת הכלונס |
| רפסודה | רפסודא | יסוד שטוח ורציף מתחת למבנה |
| טפסנות | תפסנות, טפסנוט | הכנת התבניות ליציקה, נמדדת במ״ר |
| ברזלנות | ברזלנוט | הכנת הזיון, נמדד לפי משקל |
| יציקה | יצקה, יצקא | הבטון עצמו, נמדד במ״ק |
| אשפרה | אישפרה, אשפרא | שמירה על הבטון לח בימים הראשונים אחרי היציקה |
| טרומי | תרומי, טרומיי | אלמנט שיוצר במפעל ומורכב באתר |
| קיר תמך | קיר תמח | קיר שמחזיק הפרש גובה של קרקע |
| ממ״ד | ממאד | מרחב מוגן דירתי, עם סעיפים משלו |
מונחי בנייה וגמר
| כך כותבים | כך זה מופיע לפעמים | מה זה בכתב הכמויות |
|---|---|---|
| בלוקים | בלוקיים | קירות בנויים, נמדדים במ״ר לפי עובי |
| שטראבה, שטרבה | שטרבע, שטרבא, שתראבה | חיבור קיר בלוקים לעמוד ברצועת בטון וקוצים |
| קוצים | קוצין | מוטות ברזל קצרים לחיבור בין אלמנטים |
| חגורה | חגורא | קורת בטון אופקית בתוך קיר בלוקים |
| טיח | טיאח | שכבת הציפוי על הקיר, נמדדת במ״ר |
| שפכטל | שפכתל, שפחטל | שכבת החלקה דקה לפני צבע |
| פנלים | פנאלים | רצועות בתחתית הקיר, נמדדות במטר אורך |
| איטום | אטום | העבודה עצמה; אטום הוא תואר |
| פיגומים | פגומים | מבנה זמני לעבודה בגובה; פגומים זה משהו אחר לגמרי |
שתי מילים בטבלה הן לא שגיאה אלא מילה אחרת. טייח, עם שתי יו״דים, הוא בעל המקצוע, והסעיף בכתב הוא תמיד טיח. ואטום הוא תואר, כמו בקיר אטום, בעוד שהסעיף הוא איטום. כך גם פיגומים ופגומים: אות אחת חסרה, ומשמעות אחרת לגמרי. בכתב שעובר בין כמה מציעים, כל תיאור צריך להיקרא בדרך אחת בלבד.
ראשי תיבות ויחידות מידה
- תב״ע: תוכנית בניין עיר, התוכנית שחלה על המגרש.
- תמ״א: תוכנית מתאר ארצית; תמ״א 38 היא התוכנית לחיזוק מבנים קיימים.
- ממ״ד וממ״ק: מרחב מוגן דירתי, ומרחב מוגן קומתי.
- מ״ר, מ״ק, מ״א: מטר רבוע, מטר מעוקב ומטר אורך, שלוש יחידות המידה הנפוצות בכתב.
היחידה היא חלק מהמונח. פנלים נמדדים במטר אורך: בחדר של 4 על 3 מטר ההיקף הוא 14 מטר, ואחרי דלת ברוחב 0.9 מטר נשארים 13.1 מטר פנלים. טיח נמדד במ״ר: קיר באורך 4 מטר ובגובה 2.6 מטר הוא 10.4 מ״ר לפני ניכוי פתחים. מי שכותב את המונח הנכון עם היחידה הלא נכונה מקבל מחיר שלא מתאים לעבודה.
מונחי פרויקט וחוזה
- תמ״א 38 ולא תמה 38: חיזוק ותוספת בנייה לבניין קיים.
- פינוי בינוי ולא פנוי בנוי: הריסה ובנייה מחדש של מתחם.
- פאושלי ולא פושלי: חוזה במחיר סגור, לעומת חוזה למדידה. על ההבדל, בעמוד חריגים בבנייה.
- עיכבון ולא עיקבון: הסכום שנשמר מכל חשבון עד הסוף. ההסבר המלא בעמוד חשבון חלקי.
- תקורות אתר: עלויות האתר שאין להן סעיף, כמו מנהל עבודה, שמירה ומנוף. ראו תקורות אתר.
- הצמדה למדד ולא הצמדא למדד: עדכון הסכום לפי מדד תשומות הבנייה. ראו הצמדה למדד ומע״מ.
- לוח זמנים ולא לוח זמניים: הפעילויות, המשכים והקשרים ביניהן. ראו לוח זמנים לבנייה.
הכלל: שגיאת כתיב בסעיף לא משנה את המחיר, אבל מילה דומה עם משמעות אחרת יכולה לבלבל מציע. כשיש ספק, כותבים את התיאור המלא ולא רק את המונח.
שאלות נפוצות
אז איך כותבים, בנייה או בניה?
בכתיב מלא, בנייה. הצורה בניה נפוצה בהקלדה מהירה ובכתיב חסר, ושתיהן מובנות.
איך נכתבת המילה שטראבה?
שטראבה או שטרבה. מה זה ואיך מודדים אותה, בעמוד שטראבה.
מאיפה בא השם גרמושקה?
מהמילה הרוסית לאקורדיון קטן, בגלל הקיפול של הגיליונות. מה יש בה, בעמוד גרמושקה.
מי יכול לעבור לי על כתב כמויות?
כמאי לפרויקטי בנייה. על מונחי הכמאות עצמם, ראו כמאי או כמאיי, ועל עפר וכלונסאות, חישוב כמויות עפר.
יש לכם פרויקט? ספרו לי בקצרה מה הפרויקט ומה כבר קיים. כשהפרויקט מתאים, אחזור בדרך כלל עם שאלות ממוקדות ועם הצעת מחיר בכתב.
לפנייה ולהצעת מחירעוד באתר
* נוצר בעזרת AI לצורך שיווק, להמחשה בלבד. התוכן לא נבדק על ידי יעקב אביטל ואינו ייעוץ מקצועי. יש לבדוק כל פרויקט לגופו על ידי כמאי מקצועי ומהנדס.